Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het vuur verteerde hun jongelingen, en hun jonge dochters werden niet geprezen. |
| WLC | בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃ |
| Trans. | baḥûrāyw ’āḵəlâ-’ēš ûḇəṯûlōṯāyw lō’ hûllālû: |
| AC | סג בחוריו אכלה-אש ובתולתיו לא הוללו |
| ASV | Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song. |
| BE | Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song. |
| Darby | The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in [nuptial] song; |
| ELB05 | Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen; |
| LSG | Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées; |
| Sch | Seine Jünglinge hat das Feuer verzehrt, und seine Jungfrauen mußten ohne Brautlied bleiben. |
| Web | The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
